汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

人

rén

đọc gần: rấn

người

73 từ ghép · 26 có 人 đứng đầu · 47 đứng sau

🖌️ Xem 人 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Chữ vẽ dáng người nhìn ngang, thoạt đầu có cả tay và chân. Các đời sau lược bỏ dần, cuối cùng chỉ còn hai nét thành dạng 人.

Câu ví dụ

Zài在Yù裕Lǎng廊fēi飞qín禽gōng公yuán园yǒu有yī一gè个rén人gōng工pù瀑bù布。

đọc gần: chài ùy lảng phây chín cung doén dẩu i cờ rấn cung phù pù

Ở công viên chim Jurong có một thác nước nhân tạo.

人 đứng đầu (26 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 人

  • 人才

    réncái

    đọc gần: rấn xái

    Danh từngười có tài, nhân tài

    Ví dụ

    Tā他shì是yí一gè个hěn很yǒu有cái才néng能de的rén人cái才

    đọc gần: tha sừ í cờ hẩn dẩu xái nấng tơ rấn xái

    Anh ấy là một người rất có năng lực

  • 人格

    réngé

    đọc gần: rấn cớ

    nhân cách

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个yǒu有zūn尊yán严de的rén人。

    đọc gần: tha sừ i cờ dẩu chuân diến tơ rấn

    Anh ấy là một người có phẩm giá.

  • 人工

    réngōng

    đọc gần: rấn cung

    Danh từnhân tạo; do người làm

    Ví dụ

    Gōng工chǎng厂lǐ里xū需yào要hěn很duō多rén人gōng工

    đọc gần: cung chảng lỉ xuy dào hẩn tuô rấn cung

    Trong nhà máy cần nhiều lao động nhân công

  • 人口

    rénkǒu

    đọc gần: rấn khẩu

    Danh từdân số

    Ví dụ

    Zhè这ge个chéng城shì市de的rén人kǒu口zài在bù不duàn断zēng增jiā加。

    đọc gần: trờ cơ chấng sừ tơ rấn khẩu chài pù toàn châng chia

    Dân số của thành phố này đang tăng liên tục.

  • 人类

    rénlèi

    đọc gần: rấn lầy

    Danh từloài người, nhân loại

    Ví dụ

    Zhè这xiàng项yán研jiū究duì对rén人lèi类yǒu有hěn很dà大bāng帮zhù助

    đọc gần: trờ xiàng diến chiu tuầy rấn lầy dẩu hẩn tà pang trù

    Nghiên cứu này có ích lớn đối với nhân loại

  • 人们

    rénmén

    đọc gần: rấn mấn

    Danh từngười ta, mọi người

    Ví dụ

    Rén人men们xǐ喜huan欢qù去gōng公yuán园sàn散bù步。

    đọc gần: rấn mân xỉ hoan chùy cung doén xàn pù

    Mọi người thích đi dạo trong công viên.

  • 人民

    rénmín

    đọc gần: rấn mín

    Danh từnhân dân

    Ví dụ

    Rén人mín民de的shēng生huó活yuè越lái来yuè越hǎo好

    đọc gần: rấn mín tơ sâng huố duề lái duề hảo

    Cuộc sống của nhân dân ngày càng tốt hơn

  • 人生

    rénshēng

    đọc gần: rấn sâng

    Danh từđời người, nhân sinh

    Ví dụ

    Péng朋yǒu友shì是rén人shēng生zhōng中zhòng重yào要de的yí一bù部fèn分

    đọc gần: phấng dẩu sừ rấn sâng trung trùng dào tơ í pù phần

    Bạn bè là một phần quan trọng trong cuộc đời

  • 人为

    rénwéi

    đọc gần: rấn uấy

    Tính từdo người gây ra

    Ví dụ

    Tā他de的chéng成gōng功bù不shì是ǒu偶rán然de的，ér而shì是rén人wéi为de的。

    đọc gần: tha tơ chấng cung pù sừ ẩu rán tơ ớ sừ rấn uấy tơ

    Thành công của anh ấy không phải là ngẫu nhiên mà là do con người tạo ra.

  • 人物

    rénwù

    đọc gần: rấn ù

    Danh từnhân vật, người có tiếng

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个hěn很yǒu有yǐng影xiǎng响lì力de的rén人wù物。

    đọc gần: tha sừ i cờ hẩn dẩu ỉnh xiảng lì tơ rấn ù

    Anh ấy là một nhân vật có ảnh hưởng lớn.

  • 人行道

    rénxíngdào

    đọc gần: rấn xính tào

    Danh từvỉa hè, lối cho người đi bộ

    Ví dụ

    Qǐng请zǒu走rén人xíng行dào道，bù不yào要zǒu走zài在mǎ马lù路shàng上。

    đọc gần: chỉnh chẩu rấn xính tào pù dào chẩu chài mả lù sàng

    Xin đi trên vỉa hè, đừng đi trên đường xe.

  • 人山人海

    rénshān rénhǎi

    đọc gần: rấn san rấn hải

    Danh từngười đông như núi như biển, đông nghịt người

    Ví dụ

    Guǎng广chǎng场shàng上rén人shān山rén人hǎi海。

    đọc gần: coảng chảng sàng rấn san rấn hải

    Quảng trường đông nghịt người.

  • 人事

    rén shì

    đọc gần: rấn sừ

    Danh từnhân sự

    Ví dụ

    Rén人shì事bù部mén门fù负zé责zhāo招pìn聘xīn新yuán员gōng工。

    đọc gần: rấn sừ pù mấn phù chớ trao phìn xin doén cung

    Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng nhân viên mới.

  • 人力

    rénlì

    đọc gần: rấn lì

    Danh từNhân lực

    Ví dụ

    Rén人lì力zī资yuán源hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: rấn lì chư doén hẩn trùng dào

    Nhân lực rất quan trọng.

  • 人员

    rényuán

    đọc gần: rấn doén

    Danh từnhân viên, cán bộ

    Ví dụ

    Xué学xiào校yǒu有hěn很duō多lǎo老shī师hé和gōng工zuò作rén人yuán员

    đọc gần: xuế xèo dẩu hẩn tuô lảo sư hớ cung chuồ rấn doén

    Trường học có nhiều giáo viên và nhân viên

  • 人均

    rénjūn

    đọc gần: rấn chuyn

    Động từBình quân đầu người

    Ví dụ

    Zhōng中guó国rén人jūn均shōu收rù入zài在zēng增zhǎng长。

    đọc gần: trung cuố rấn chuyn sâu rù chài châng trảng

    Thu nhập bình quân đầu người của Trung Quốc đang tăng.

  • 人士

    rénshì

    đọc gần: rấn sừ

    Danh từNhân sĩ, người

    Ví dụ

    Wén文huà化jiè界rén人shì士jù聚huì会。

    đọc gần: uấn hoà chiề rấn sừ chùy huầy

    Nhân sĩ giới văn hóa tụ họp.

  • 人家

    rénjiā

    đọc gần: rấn chia

    Đại từNhà cửa, gia đình

    Ví dụ

    Rén人jiā家dōu都shuō说tā他hěn很cōng聪míng明。

    đọc gần: rấn chia tâu suô tha hẩn xung mính

    Người ta đều nói anh ấy rất thông minh.

  • 人工智能

    réngōng zhìnéng

    đọc gần: rấn cung trừ nấng

    Danh từTrí tuệ nhân tạo

    Ví dụ

    Rén人gōng工zhì智néng能zhèng正zài在gǎi改biàn变shì世jiè界。

    đọc gần: rấn cung trừ nấng trầng chài cải piền sừ chiề

    Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi thế giới.

  • 人性

    rénxìng

    đọc gần: rấn xình

    Nhân tính, bản tính

    Ví dụ

    Rén人xìng性yǒu有shí时shì是fù复zá杂de的。

    đọc gần: rấn xình dẩu sứ sừ phù chá tơ

    Tính cách con người đôi khi rất phức tạp.

  • 人数

    rénshù

    đọc gần: rấn sù

    Danh từsĩ số, lượng người

    Ví dụ

    Zhè这ge个bān班de的rén人shù数hěn很duō多。

    đọc gần: trờ cơ pan tơ rấn sù hẩn tuô

    Sĩ số của lớp này rất đông.

  • 人民币

    Rénmínbì

    đọc gần: rấn mín pì

    Danh từNhân dân tệ

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fu服yào要huā花wǔ五bǎi百Rén人mín民bì币

    đọc gần: trờ chiền i phu dào hoa ủ pải rấn mín pì

    Cái áo này tốn 500 nhân dân tệ

  • 人群

    rénqún

    đọc gần: rấn chúyn

    Danh từđám đông

    Ví dụ

    Guǎng广chǎng场shàng上yǒu有hěn很duō多rén人qún群

    đọc gần: coảng chảng sàng dẩu hẩn tuô rấn chúyn

    Trên quảng trường có rất nhiều đám đông

  • 人质

    rénzhì

    đọc gần: rấn trừ

    Con tin, người bị bắt

    Ví dụ

    Bǎng绑jià架zhě者yāo要qiú求rén人zhì质de的jiā家rén人zhī支fù付shú赎jīn金。

    đọc gần: pảng chìa trở dao chíu rấn trừ tơ chia rấn trư phù sú chin

    Những kẻ bắt cóc yêu cầu gia đình con tin trả tiền chuộc.

  • 人道

    réndào

    đọc gần: rấn tào

    Nhân đạo

    Ví dụ

    Tā他men们tí提chàng倡rén人dào道dài待yù遇。

    đọc gần: tha mân thí chàng rấn tào tài ùy

    Họ khuyến khích đối xử nhân đạo.

  • 人间

    rénjiān

    đọc gần: rấn chiên

    Danh từNhân gian, thế gian

    Ví dụ

    Zhè这shì是rén人jiān间de的tiān天táng堂。

    đọc gần: trờ sừ rấn chiên tơ thiên tháng

    Đây là thiên đường trên trần gian.

人 đứng sau (47 từ)

人 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 行人

    xíngrén

    đọc gần: xính rấn

    Danh từngười đi bộ

    Ví dụ

    Xíng行rén人qǐng请zūn遵shǒu守jiāo交tōng通guī规zé则。

    đọc gần: xính rấn chỉnh chuân sẩu cheo thung cuây chớ

    Người đi bộ vui lòng tuân thủ các quy tắc giao thông.

  • 丢人

    diū rén

    đọc gần: tiu rấn

    Động từmất mặt

    Ví dụ

    tā他de的xíng行wéi为hěn很diū丢rén人。

    đọc gần: tha tơ xính uấy hẩn tiu rấn

    Hành vi của anh ấy thật mất mặt.

  • 个人

    gèrén

    đọc gần: cờ rấn

    Danh từCá nhân

    Ví dụ

    Zhè这shì是wǒ我de的gè个rén人yì意jiàn见。

    đọc gần: trờ sừ ủa tơ cờ rấn ì chiền

    Đây là ý kiến cá nhân của tôi.

  • 主人

    zhǔ rén

    đọc gần: trủ rấn

    Danh từchủ nhân

    Ví dụ

    Zhè这wèi位xiān先shēng生shì是wǒ我men们de的zhǔ主rén人。

    đọc gần: trờ uầy xiên sâng sừ ủa mân tơ trủ rấn

    Người đàn ông này là chủ của chúng tôi.

  • 亲人

    qīnrén

    đọc gần: chin rấn

    Danh từngười thân

    Ví dụ

    Guò过nián年shí时wǒ我xiǎng想hé和qīn亲rén人zài在yìq一起

    đọc gần: cuồ niến sứ ủa xiảng hớ chin rấn chài ỳiq

    Dịp Tết tôi muốn ở cùng với người thân

  • 众人

    zhòng rén

    đọc gần: trùng rấn

    Danh từMọi người, đám đông

    Ví dụ

    Zhòng众rén人qí齐xīn心xié协lì力。

    đọc gần: trùng rấn chí xin xiế lì

    Mọi người đồng lòng chung sức.

  • 军人

    jūnrén

    đọc gần: chuyn rấn

    Danh từQuân nhân

    Ví dụ

    Jūn军rén人bǎo保wèi卫guó国jiā家。

    đọc gần: chuyn rấn pảo uầy cuố chia

    Quân nhân bảo vệ đất nước.

  • 别人

    biérén

    đọc gần: piế rấn

    Danh từngười khác, người ta

    Ví dụ

    Bié别rén人shuō说de的。

    đọc gần: piế rấn suô tơ

    Người khác nói.

  • 动人

    dòngrén

    đọc gần: tùng rấn

    Tính từCảm động

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影hěn很dòng动rén人。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh hẩn tùng rấn

    Bộ phim này rất cảm động.

  • 华人

    huárén

    đọc gần: hoá rấn

    Danh từNgười hoa

    Ví dụ

    Tā他shì是zhù住zài在Měi美guó国de的huá华rén人。

    đọc gần: tha sừ trù chài mẩy cuố tơ hoá rấn

    Anh ấy là người Hoa sống ở Mỹ.

  • 古人

    gǔrén

    đọc gần: củ rấn

    Danh từNgười xưa

    Ví dụ

    Gǔ古rén人liú留xià下le了hěn很duō多zhì智huì慧。

    đọc gần: củ rấn líu xìa lơ hẩn tuô trừ huầy

    Người xưa đã để lại rất nhiều trí tuệ.

  • 名人

    míngrén

    đọc gần: mính rấn

    Người nổi tiếng

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个míng名rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ mính rấn

    Anh ấy là một người nổi tiếng.

  • 后人

    hòurén

    đọc gần: hầu rấn

    Danh từNgười đời sau

    Ví dụ

    Gǔ古rén人liú留gěi给hòu后rén人de的cái财fù富。

    đọc gần: củ rấn líu cẩy hầu rấn tơ xái phù

    Của cải mà người xưa để lại cho người đời sau.

  • 商人

    shāngrén

    đọc gần: sang rấn

    Danh từdoanh nhân

    Ví dụ

    Tā他shì是yí一gè个chéng成gōng功de的shāng商rén人。

    đọc gần: tha sừ í cờ chấng cung tơ sang rấn

    Anh ấy là một doanh nhân thành công.

  • 坏人

    huàirén

    đọc gần: hoài rấn

    Danh từngười xấu

    Ví dụ

    Tā他bú不shì是huài坏rén人。

    đọc gần: tha pú sừ hoài rấn

    Anh ấy không phải người xấu.

  • 大人

    dàrén

    đọc gần: tà rấn

    Danh từngười lớn

    Ví dụ

    Xiǎo小hái孩zi子yīng应gāi该tīng听dà大rén人de的huà话。

    đọc gần: xẻo hái chư inh cai thinh tà rấn tơ hoà

    Trẻ con nên nghe lời người lớn.

  • 夫人

    fū rén

    đọc gần: phu rấn

    Danh từphu nhân

    Ví dụ

    tā他de的fū夫rén人fēi非cháng常yōu优yǎ雅。

    đọc gần: tha tơ phu rấn phây cháng dâu dả

    Vợ của anh ấy rất tao nhã.

  • 女人

    nǚrén

    đọc gần: nủy rấn

    Danh từphụ nữ, đàn bà

    Ví dụ

    Liǎng两gè个nǚ女rén人。

    đọc gần: liảng cờ nủy rấn

    Hai người phụ nữ.

  • 好人

    hǎorén

    đọc gần: hảo rấn

    Danh từngười tốt

    Ví dụ

    Tā她shì是yí一gè个hǎo好rén人。

    đọc gần: tha sừ í cờ hảo rấn

    Cô ấy là một người tốt.

  • 客人

    kèrén

    đọc gần: khờ rấn

    Danh từkhách

    Ví dụ

    Kè客rén人yǐ已jīng经lái来le了。

    đọc gần: khờ rấn ỉ chinh lái lơ

    Khách đã đến rồi.

  • 家人

    jiārén

    đọc gần: chia rấn

    Danh từngười nhà, người trong gia đình

    Ví dụ

    Wǒ我de的jiā家rén人。

    đọc gần: ủa tơ chia rấn

    Gia đình tôi.

  • 工人

    gōngrén

    đọc gần: cung rấn

    Danh từcông nhân, người lao động

    Ví dụ

    Tā他shì是gōng工rén人。

    đọc gần: tha sừ cung rấn

    Anh ấy là công nhân.

  • 当事人

    dāng shì rén

    đọc gần: tang sừ rấn

    đương sự, người liên quan

    Ví dụ

    dāng当shì事rén人yǐ已jīng经dào到chǎng场。

    đọc gần: tang sừ rấn ỉ chinh tào chảng

    Người có liên quan đã có mặt.

  • 惊人

    jīngrén

    đọc gần: chinh rấn

    Tính từKinh ngạc, đáng kinh ngạc

    Ví dụ

    Tā他de的chéng成jì绩jīng惊rén人。

    đọc gần: tha tơ chấng chì chinh rấn

    Thành tích của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

  • 感人

    gǎnrén

    đọc gần: cản rấn

    Tính từCảm động, xúc động

    Ví dụ

    Zhè这ge个diàn电yǐng影hěn很gǎn感rén人。

    đọc gần: trờ cơ tiền ỉnh hẩn cản rấn

    Bộ phim này rất cảm động.

  • 成人

    chéng rén

    đọc gần: chấng rấn

    người lớn

    Ví dụ

    Chú除le了zuì最xiǎo小de的nǚ女ér儿wài外，‌qí其tā他hái孩zi子dōu都yǐ已chéng成rén人。‌

    đọc gần: chú lơ chuầy xẻo tơ nủy ớ oài chí tha hái chư tâu ỉ chấng rấn ‌

    Ngoại trừ cô con gái út, những đứa trẻ khác đều đã trưởng thành. ‌

  • 敌人

    dí rén

    đọc gần: tí rấn

    Danh từkẻ địch

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的dí敌rén人zhèng正zài在jìn进gōng攻。

    đọc gần: ủa mân tơ tí rấn trầng chài chìn cung

    Kẻ thù của chúng tôi đang tấn công.

  • 有人

    yǒu rén

    đọc gần: dẩu rấn

    Danh từCó người

    Ví dụ

    Mén门wài外yǒu有rén人。

    đọc gần: mấn oài dẩu rấn

    Ngoài cửa có người.

  • 未成年人

    wèichéngniánrén

    đọc gần: uầy chấng niến rấn

    Danh từNgười chưa thành niên

    Ví dụ

    Wèi未chéng成nián年rén人jìn禁zhǐ止rù入nèi内。

    đọc gần: uầy chấng niến rấn chìn trử rù nầy

    Người chưa thành niên cấm vào.

  • 本人

    běn rén

    đọc gần: pẩn rấn

    Danh từbản thân

    Ví dụ

    běn本rén人duì对cǐ此shì事bù不zhī知qíng情。

    đọc gần: pẩn rấn tuầy xử sừ pù trư chính

    Tôi (bản thân) không biết gì về việc này.

  • 机器人

    jīqìrén

    đọc gần: chi chì rấn

    Danh từRobot

    Ví dụ

    Wèi未lái来huì会yǒu有hěn很duō多jī机qì器rén人。

    đọc gần: uầy lái huầy dẩu hẩn tuô chi chì rấn

    Tương lai sẽ có nhiều robot.

  • 法人

    fǎ rén

    đọc gần: phả rấn

    pháp nhân

    Ví dụ

    gōng公sī司shì是yī一gè个fǎ法rén人shí实tǐ体。

    đọc gần: cung xư sừ i cờ phả rấn sứ thỉ

    Công ty là một pháp nhân.

  • 游人

    yóu rén

    đọc gần: dấu rấn

    Danh từDu khách

    Ví dụ

    Gōng公yuán园lǐ里yǒu有hěn很duō多yóu游rén人。

    đọc gần: cung doén lỉ dẩu hẩn tuô dấu rấn

    Công viên có rất nhiều du khách.

  • 熟人

    shúrén

    đọc gần: sú rấn

    Danh từNgười quen

    Ví dụ

    Zhè这ge个dì地fāng方dōu都shì是yì一xiē些shú熟rén人，hěn很róng容yì易liáo聊tiān天。

    đọc gần: trờ cơ tì phang tâu sừ ì xiê sú rấn hẩn rúng ì léo thiên

    Nơi này toàn người quen, rất dễ nói chuyện.

  • 爱人

    àirén

    đọc gần: ài rấn

    Danh từvợ/ chồng

    Ví dụ

    Tā他de的ài爱rén人shì是yī医shēng生。

    đọc gần: tha tơ ài rấn sừ i sâng

    Người yêu của anh ấy là bác sĩ.

  • 用人

    yòngrén

    đọc gần: dùng rấn

    Động từdùng người, tuyển dụng

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhèng正zài在yòng用rén人。

    đọc gần: cung xư trầng chài dùng rấn

    Công ty đang tuyển người.

  • 男人

    nánrén

    đọc gần: nán rấn

    Danh từđàn ông, nam giới

    Ví dụ

    Liǎng两gè个nán男rén人。

    đọc gần: liảng cờ nán rấn

    Hai người đàn ông.

  • 病人

    bìngrén

    đọc gần: pình rấn

    Danh từbệnh nhân

    Ví dụ

    Tā他shì是bìng病rén人。

    đọc gần: tha sừ pình rấn

    Anh ấy là bệnh nhân.

  • 盲人

    mángrén

    đọc gần: máng rấn

    Danh từNgười mù

    Ví dụ

    Máng盲rén人yě也néng能dú独lì立shēng生huó活。

    đọc gần: máng rấn diể nấng tú lì sâng huố

    Người mù cũng có thể sống độc lập.

  • 私人

    sī rén

    đọc gần: xư rấn

    Danh từTính từtư nhân

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢sī私rén人shí时jiān间。

    đọc gần: tha xỉ hoan xư rấn sứ chiên

    Anh ấy thích có thời gian riêng tư.

  • 穷人

    qióngrén

    đọc gần: chiúng rấn

    Người nghèo

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要bāng帮zhù助qióng穷rén人。

    đọc gần: ủa mân dào pang trù chiúng rấn

    Chúng ta phải giúp đỡ người nghèo.

  • 老人

    lǎorén

    đọc gần: lảo rấn

    Danh từngười già

    Ví dụ

    Bāng帮zhù助lǎo老rén人。

    đọc gần: pang trù lảo rấn

    Giúp đỡ người già.

  • 艺人

    yìrén

    đọc gần: ì rấn

    Danh từnghệ sĩ

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一wèi位zhù著míng名yì艺rén人。

    đọc gần: tha sừ i uầy trù mính ì rấn

    Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.

  • 诗人

    shīrén

    đọc gần: sư rấn

    Danh từNhà thơ

    Ví dụ

    Lǐ李Bái白shì是zhù著míng名de的shī诗rén人。

    đọc gần: lỉ pái sừ trù mính tơ sư rấn

    Lý Bạch là nhà thơ nổi tiếng.

  • 负责人

    fùzérén

    đọc gần: phù chớ rấn

    Danh từNgười phụ trách

    Ví dụ

    Qǐng请zhǎo找fù负zé责rén人。

    đọc gần: chỉnh trảo phù chớ rấn

    Xin tìm người phụ trách.

  • 迷人

    mírén

    đọc gần: mí rấn

    Tính từQuyến rũ

    Ví dụ

    Tā她yǒu有yī一shuāng双mí迷rén人de的yǎn眼jīng睛。

    đọc gần: tha dẩu i soang mí rấn tơ diển chinh

    Cô ấy có đôi mắt quyến rũ.

  • 风土人情

    fēng tǔ rén qíng

    đọc gần: phâng thủ rấn chính

    Danh từphong tục tập quán

    Ví dụ

    zhè这lǐ里de的fēng风tǔ土rén人qíng情hěn很yǒu有tè特sè色。

    đọc gần: trờ lỉ tơ phâng thủ rấn chính hẩn dẩu thờ xờ

    Phong tục và con người ở đây rất đặc sắc.

Zalo