汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

亲

qīn

đọc gần: chin

Hán-Việt: thân

gần gũi, ruột thịt — người trong nhà và tình cảm khăng khít

9 từ ghép · 7 có 亲 đứng đầu · 2 đứng sau

亲 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 亲

  • 亲切

    qīnqiè

    đọc gần: chin chiề

    Tính từthân thiết, gần gũi, ân cần

    Ví dụ

    Lǎo老shī师duì对xué学shēng生hěn很qīn亲qiè切。

    đọc gần: lảo sư tuầy xuế sâng hẩn chin chiề

    Thầy giáo rất thân thiết với học sinh

  • 亲人

    qīnrén

    đọc gần: chin rấn

    Danh từngười thân

    Ví dụ

    Guò过nián年shí时wǒ我xiǎng想hé和qīn亲rén人zài在yìq一起

    đọc gần: cuồ niến sứ ủa xiảng hớ chin rấn chài ỳiq

    Dịp Tết tôi muốn ở cùng với người thân

  • 亲戚

    qīn qi

    đọc gần: chin chi

    Danh từhọ hàng

    Ví dụ

    Wǒ我yǒu有hěn很duō多qīn亲qi戚zhù住zài在guó国wài外。

    đọc gần: ủa dẩu hẩn tuô chin chi trù chài cuố oài

    Tôi có nhiều họ hàng sống ở nước ngoài.

  • 亲爱

    qīn ài

    đọc gần: chin ài

    thân yêu

    Ví dụ

    Qīn亲ài爱de的péng朋yǒu友，zhù祝nǐ你shēng生rì日kuài快lè乐！

    đọc gần: chin ài tơ phấng dẩu trù nỉ sâng rừ khoài lờ

    Người bạn thân yêu, chúc bạn sinh nhật vui vẻ!

  • 亲热

    qīnrè

    đọc gần: chin rờ

    Thân mật, nồng nhiệt

    Ví dụ

    Tā他men们guān关xì系hěn很qīn亲rè热。

    đọc gần: tha mân coan xì hẩn chin rờ

    Họ có mối quan hệ rất thân thiết.

  • 亲密

    qīnmì

    đọc gần: chin mì

    Tính từThân thiết, gần gũi

    Ví dụ

    Wǒ我men们shì是qīn亲mì密de的péng朋you友。

    đọc gần: ủa mân sừ chin mì tơ phấng dâu

    Chúng tôi là bạn thân thiết.

  • 亲属

    qīnshǔ

    đọc gần: chin sủ

    Danh từHọ hàng, thân nhân

    Ví dụ

    Wǒ我de的qīn亲shǔ属dōu都lái来le了。

    đọc gần: ủa tơ chin sủ tâu lái lơ

    Họ hàng của tôi đều đến.

亲 đứng sau (2 từ)

亲 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 母亲

    mǔqīn

    đọc gần: mủ chin

    Danh từMẹ, mẫu thân

    Ví dụ

    Mǔ母qīn亲měi每tiān天dū都wèi为wǒ我zhǔn准bèi备zǎo早fàn饭。

    đọc gần: mủ chin mẩy thiên tu uầy ủa truẩn pầy chảo phàn

    Mỗi ngày mẹ tôi đều chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi.

  • 父亲

    fùqīn

    đọc gần: phù chin

    Danh từMẹ; mẫu thân

    Ví dụ

    Fù父qīn亲měi每tiān天dōu都hěn很nǔ努lì力gōng工zuò作。

    đọc gần: phù chin mẩy thiên tâu hẩn nủ lì cung chuồ

    Bố tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày.

Zalo