汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

事

shì

đọc gần: sừ

việc; công việc; sự việc

35 từ ghép · 15 có 事 đứng đầu · 20 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ gồm hai bàn tay (dạng rút của 手) làm việc với phần rút của 中 chỉ sự trung thực. Cách hiểu khác: một tay cầm que ghi lại điều miệng nói ra.

Câu ví dụ

Shì事qíng情de的zhēn真xiàng相bú不shì是zhè这me么jiǎn简dān单de的。

đọc gần: sừ chính tơ trân xiàng pú sừ trờ mơ chiển tan tơ

Sự thật của chuyện này không đơn giản như vậy.

事 đứng đầu (15 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 事

  • 事故

    shìgù

    đọc gần: sừ cù

    Danh từsự cố; tai nạn

    Ví dụ

    Gōng工chǎng厂fā发shēng生le了ān安quán全shì事gù故。

    đọc gần: cung chảng pha sâng lơ an choén sừ cù

    Nhà máy đã xảy ra sự cố an toàn.

  • 事后

    shìhòu

    đọc gần: sừ hầu

    Danh từsau khi việc xảy ra; về sau

    Ví dụ

    Shì事hòu后wǒ我men们zài再tǎo讨lùn论。

    đọc gần: sừ hầu ủa mân chài thảo luần

    Sau sự việc chúng ta sẽ bàn lại.

  • 事迹

    shìjī

    đọc gần: sừ chi

    Danh từsự tích; việc đã làm

    Ví dụ

    Tā他de的shì事jì迹jī激lì励le了hěn很duō多rén人。

    đọc gần: tha tơ sừ chì chi lì lơ hẩn tuô rấn

    Thành tích của anh ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều người.

  • 事件

    shìjiàn

    đọc gần: sừ chiền

    Danh từsự kiện; vụ việc

    Ví dụ

    Zhè这shì是yí一jiàn件hěn很zhòng重yào要de的shì事jiàn件。

    đọc gần: trờ sừ í chiền hẩn trùng dào tơ sừ chiền

    Đây là một sự kiện rất quan trọng.

  • 事理

    shìlǐ

    đọc gần: sừ lỉ

    lẽ phải; lý lẽ của sự việc

  • 事情

    shìqíng

    đọc gần: sừ chính

    Danh từsự việc; chuyện

    Ví dụ

    Nǐ你zài在zuò做shén什me么shì事qíng情？

    đọc gần: nỉ chài chuồ sấn mơ sừ chính

    Bạn đang làm việc gì vậy?

  • 事实

    shìshí

    đọc gần: sừ sứ

    Danh từsự thật

    Ví dụ

    Tā他shuō说de的bú不shì是shì事shí实。

    đọc gần: tha suô tơ pú sừ sừ sứ

    Điều anh ấy nói không phải là sự thật.

  • 事业

    shìyè

    đọc gần: sừ diề

    Danh từsự nghiệp

    Ví dụ

    Měi每gè个rén人dōu都yǒu有zì自jǐ己de的shì事yè业。

    đọc gần: mẩy cờ rấn tâu dẩu chừ chỉ tơ sừ diề

    Mỗi người đều có sự nghiệp riêng của mình.

  • 事物

    shìwù

    đọc gần: sừ ù

    Danh từsự vật

    Ví dụ

    Zhè这xiē些shì事wù物dōu都hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: trờ xiê sừ ù tâu hẩn trùng dào

    Những vật này đều rất quan trọng.

  • 事倍功半

    shì bèi gōng bàn

    đọc gần: sừ pầy cung pàn

    bỏ công gấp đôi mà kết quả chỉ được một nửa

  • 事先

    shì xiān

    đọc gần: sừ xiên

    trước khi việc xảy ra

    Ví dụ

    Shì事xiān先zuò做hǎo好zhǔn准bèi备hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: sừ xiên chuồ hảo truẩn pầy hẩn trùng dào

    Việc chuẩn bị trước là rất quan trọng.

  • 事务

    shìwù

    đọc gần: sừ ù

    Danh từCông việc

    Ví dụ

    Tā他fù负zé责guǎn管lǐ理rì日cháng常shì事wù务。

    đọc gần: tha phù chớ coản lỉ rừ cháng sừ ù

    Anh ấy phụ trách quản lý công việc hàng ngày.

  • 事实上

    shìshíshang

    đọc gần: sừ sứ sang

    Phó từTrên thực tế, thật ra

    Ví dụ

    Shì事shí实shàng上，tā他shuō说de得duì对。

    đọc gần: sừ sứ sàng tha suô tơ tuầy

    Thực ra, anh ấy nói đúng.

  • 事态

    shìtài

    đọc gần: sừ thài

    Tình hình

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要guān关zhù注shì事tài态de的fā发zhǎn展。

    đọc gần: ủa mân xuy dào coan trù sừ thài tơ pha trản

    Chúng ta cần theo dõi diễn biến tình hình.

  • 事项

    shìxiàng

    đọc gần: sừ xiàng

    Danh từHạng mục, vấn đề

    Ví dụ

    Qǐng请tián填xiě写zhè这xiē些shì事xiàng项。

    đọc gần: chỉnh thiến xiể trờ xiê sừ xiàng

    Vui lòng điền vào các mục này.

事 đứng sau (20 từ)

事 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 人事

    rén shì

    đọc gần: rấn sừ

    Danh từnhân sự

    Ví dụ

    Rén人shì事bù部mén门fù负zé责zhāo招pìn聘xīn新yuán员gōng工。

    đọc gần: rấn sừ pù mấn phù chớ trao phìn xin doén cung

    Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng nhân viên mới.

  • 从事

    cóngshì

    đọc gần: xúng sừ

    Động từLàm việc; làm

    Ví dụ

    Tā她cóng从shì事jiào教yù育gōng工zuò作le了hěn很duō多nián年。

    đọc gần: tha xúng sừ chèo ùy cung chuồ lơ hẩn tuô niến

    Cô ấy làm trong ngành giáo dục nhiều năm rồi.

  • 军事

    jūn shì

    đọc gần: chuyn sừ

    quân sự

    Ví dụ

    Tā他duì对jūn军shì事fēi非cháng常gǎn感xìng兴qù趣。

    đọc gần: tha tuầy chuyn sừ phây cháng cản xình chùy

    Anh ấy rất quan tâm đến quân sự.

  • 刑事

    xíngshì

    đọc gần: xính sừ

    Hình sự

    Ví dụ

    Tā他yīn因xíng刑shì事fàn犯zuì罪bèi被pàn判xíng刑。

    đọc gần: tha in xính sừ phàn chuầy pầy phàn xính

    Anh ấy bị kết án vì tội hình sự.

  • 办事

    bànshì

    đọc gần: pàn sừ

    Động từLàm việc, giải quyết công việc

    Ví dụ

    Tā他bàn办shì事hěn很yǒu有xiào效lǜ率。

    đọc gần: tha pàn sừ hẩn dẩu xèo lùy

    Anh ấy làm việc rất hiệu quả.

  • 同事

    tóngshì

    đọc gần: thúng sừ

    Danh từđồng nghiệp

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我de的tóng同shì事。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ thúng sừ

    Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.

  • 启事

    qǐshì

    đọc gần: chỉ sừ

    Danh từThông báo

    Ví dụ

    Gōng公gào告lán栏shàng上tiē贴le了yī一gè个qǐ启shì事。

    đọc gần: cung cào lán sàng thiê lơ i cờ chỉ sừ

    Trên bảng thông báo có dán một thông báo.

  • 喜事

    xǐshì

    đọc gần: xỉ sừ

    Danh từViệc vui, tin vui

    Ví dụ

    Jiā家lǐ里yǒu有xǐ喜shì事，dà大jiā家dōu都hěn很gāo高xìng兴。

    đọc gần: chia lỉ dẩu xỉ sừ tà chia tâu hẩn cao xình

    Nhà có việc vui, mọi người đều vui mừng.

  • 大事

    dàshì

    đọc gần: tà sừ

    Danh từViệc lớn, sự kiện lớn

    Ví dụ

    Jié结hūn婚shì是rén人shēng生dà大shì事。

    đọc gần: chiế huân sừ rấn sâng tà sừ

    Kết hôn là việc lớn của đời người.

  • 好事

    hǎoshì

    đọc gần: hảo sừ

    Danh từchuyện tốt

    Ví dụ

    Zhè这zhēn真shì是yí一jiàn件hǎo好shì事。

    đọc gần: trờ trân sừ í chiền hảo sừ

    Đây thật sự là một việc tốt.

  • 实事求是

    shíshìqiúshì

    đọc gần: sứ sừ chíu sừ

    Thực sự cầu thị

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要shí实shì事qiú求shì是de地kàn看dài待wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân xuy dào sứ sừ chíu sừ tơ khàn tài uần thí

    Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề một cách thực tế.

  • 当事人

    dāng shì rén

    đọc gần: tang sừ rấn

    đương sự, người liên quan

    Ví dụ

    dāng当shì事rén人yǐ已jīng经dào到chǎng场。

    đọc gần: tang sừ rấn ỉ chinh tào chảng

    Người có liên quan đã có mặt.

  • 往事

    wǎngshì

    đọc gần: oảng sừ

    Chuyện cũ

    Ví dụ

    Wǎng往shì事lì历lì历zài在mù目。

    đọc gần: oảng sừ lì lì chài mù

    Những chuyện cũ vẫn còn rõ ràng trong tâm trí.

  • 故事

    gùshì

    đọc gần: cù sừ

    Danh từcâu chuyện

    Ví dụ

    Zhè这ge个gù故shì事hěn很yǒu有qù趣。

    đọc gần: trờ cơ cù sừ hẩn dẩu chùy

    Câu chuyện này rất thú vị.

  • 时事

    shíshì

    đọc gần: sứ sừ

    Danh từThời sự

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢yuè阅dú读yǒu有guān关shí时shì事de的wén文zhāng章。

    đọc gần: ủa xỉ hoan duề tú dẩu coan sứ sừ tơ uấn trang

    Tôi thích đọc các bài viết về thời sự.

  • 董事长

    dǒng shì zhǎng

    đọc gần: tủng sừ trảng

    Danh từchủ tịch hội đồng quản trị

    Ví dụ

    tā他shì是gōng公sī司de的dǒng董shì事zhǎng长。

    đọc gần: tha sừ cung xư tơ tủng sừ trảng

    Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của công ty.

  • 赛事

    sàishì

    đọc gần: xài sừ

    Danh từGiải đấu, trận đấu

    Ví dụ

    Zhè这chǎng场sài赛shì事hěn很jīng精cǎi彩。

    đọc gần: trờ chảng xài sừ hẩn chinh xải

    Trận đấu này rất hấp dẫn.

  • 领事馆

    lǐngshìguǎn

    đọc gần: lỉnh sừ coản

    Lãnh sự quán

    Ví dụ

    Tā他men们cān参guān观le了lǐng领shì事guǎn馆。

    đọc gần: tha mân xan coan lơ lỉnh sừ coản

    Họ đã thăm lãnh sự quán.

  • 本事

    běnshi

    đọc gần: pẩn sư

    Danh từTài năng, năng lực

    Ví dụ

    Tā她hěn很yǒu有běn本shi事。

    đọc gần: tha hẩn dẩu pẩn sư

    Cô ấy rất giỏi giang.

  • 没事儿

    méi shìr

    đọc gần: mấy sừ

    Cụm từKhông có chuyện gì, không sao đâu

    Ví dụ

    Méi没shìr事儿，wǒ我bāng帮nǐ你。

    đọc gần: mấy sừ ủa pang nỉ

    Không sao đâu, tôi giúp bạn.

Zalo