汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

争

zhēng

đọc gần: trâng

tranh; giành; cãi nhau

17 từ ghép · 13 có 争 đứng đầu · 4 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ hội ý vẽ hai bàn tay cùng giằng một vật. Dạng cổ vẽ rõ hai cặp tay giành nhau nên ra nghĩa tranh giành, cãi vã.

Câu ví dụ

Nǐ·你men们zài在zhēng争lùn论shěn·什me么？

đọc gần: nỉ· mân chài trâng luần sẻn· mơ

Các anh chị đang tranh luận chuyện gì?

争 đứng đầu (13 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 争

  • 争辩

    zhēng biàn

    đọc gần: trâng piền

    tranh biện; biện luận

  • 争吵

    zhēng chǎo

    đọc gần: trâng chảo

    Động từcãi vã

    Ví dụ

    Tā他men们wèi为xiǎo小shì事zhēng争chǎo吵。

    đọc gần: tha mân uầy xẻo sừ trâng chảo

    Họ cãi nhau vì chuyện nhỏ.

  • 争持

    zhēng chí

    đọc gần: trâng chứ

    giằng dai không nhường

  • 争斗

    zhēng dòu

    đọc gần: trâng tầu

    đấu tranh; xung đột

  • 争端

    zhēng duān

    đọc gần: trâng toan

    Danh từvấn đề gây tranh chấp; mối tranh chấp

    Ví dụ

    Liǎng两guó国zhī之jiān间de的zhēng争duān端bù不duàn断。

    đọc gần: liảng cuố trư chiên tơ trâng toan pù toàn

    Mâu thuẫn giữa hai nước không ngừng gia tăng.

  • 争夺

    zhēng duó

    đọc gần: trâng tuố

    Động từgiành giật

    Ví dụ

    Tā他men们zhēng争duó夺guàn冠jūn军。

    đọc gần: tha mân trâng tuố coàn chuyn

    Họ tranh giành chức vô địch.

  • 争论

    zhēng lùn

    đọc gần: trâng luần

    Động từtranh luận; tranh chấp

    Ví dụ

    Guān关yú于zhè这ge个wèn问tí题，yǒu有hěn很duō多zhēng争lùn论。

    đọc gần: coan úy trờ cơ uần thí dẩu hẩn tuô trâng luần

    Về vấn đề này, có rất nhiều tranh cãi.

  • 争执

    zhēng zhí

    đọc gần: trâng trứ

    bất đồng; tranh chấp

  • 争权夺利

    zhēng quán duó lì

    đọc gần: trâng choén tuố lì

    tranh quyền đoạt lợi

  • 争先恐后

    zhēng xiān kǒng hòu

    đọc gần: trâng xiên khủng hầu

    tranh nhau đi đầu, sợ bị tụt lại

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们zhēng争xiān先kǒng恐hòu后de地pǎo跑xiàng向cāo操chǎng场。

    đọc gần: hái chư mân trâng xiên khủng hầu tơ phảo xiàng xao chảng

    Bọn trẻ chạy ùa ra sân chơi.

  • 争取

    zhēngqǔ

    đọc gần: trâng chủy

    Động từTranh thủ, cố gắng đạt được

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要zhēng争qǔ取zài在qí期xiàn限qián前wán完chéng成rén任wù务。

    đọc gần: ủa mân dào trâng chủy chài chí xiền chiến oán chấng rấn ù

    Chúng tôi phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.

  • 争气

    zhēngqì

    đọc gần: trâng chì

    Không phụ lòng

    Ví dụ

    Tā他zài在bǐ比sài赛zhōng中zhēng争qì气le了。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung trâng chì lơ

    Anh ấy đã không chịu thua trong cuộc thi.

  • 争议

    zhēngyì

    đọc gần: trâng ì

    Danh từĐộng từTranh cãi

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà话tí题yǐn引qǐ起le了zhēng争yì议。

    đọc gần: trờ cơ hoà thí ỉn chỉ lơ trâng ì

    Chủ đề này đã gây tranh cãi.

争 đứng sau (4 từ)

争 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 力争

    lìzhēng

    đọc gần: lì trâng

    Động từCố gắng giành được

    Ví dụ

    Tā他lì力zhēng争dá达dào到mù目biāo标。

    đọc gần: tha lì trâng tá tào mù peo

    Anh ấy nỗ lực để đạt được mục tiêu.

  • 战争

    zhàn zhēng

    đọc gần: tràn trâng

    Danh từchiến tranh

    Ví dụ

    Zhàn战zhēng争gěi给rén人mín民dài带lái来le了jù巨dà大de的tòng痛kǔ苦。

    đọc gần: tràn trâng cẩy rấn mín tài lái lơ chùy tà tơ thùng khủ

    Chiến tranh đã mang lại nỗi đau lớn cho nhân dân.

  • 斗争

    dòu zhēng

    đọc gần: tầu trâng

    Danh từĐộng từđấu tranh

    Ví dụ

    tā他men们zài在jìn进xíng行dòu斗zhēng争。

    đọc gần: tha mân chài chìn xính tầu trâng

    Họ đang tiến hành đấu tranh.

  • 竞争

    jìng zhēng

    đọc gần: chình trâng

    Danh từĐộng từcạnh tranh

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhī之jiān间jìng竞zhēng争jī激liè烈。

    đọc gần: cung xư trư chiên chình trâng chi liề

    Cạnh tranh giữa các công ty rất khốc liệt.

Zalo