汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

乐

yuè; lè

đọc gần: duề lờ

yuè: âm nhạc; lè: niềm vui, sự vui thích

22 từ ghép · 10 có 乐 đứng đầu · 12 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Lối cổ vẽ năm cái trống đặt trên giá gỗ, ứng với năm âm của thang âm Trung Hoa. Lối giản thể rút gọn theo hình cái giá nhạc.

Câu ví dụ

Tā他duì对qián前tú途gǎn感dào到lè乐guān观。

đọc gần: tha tuầy chiến thú cản tào lờ coan

Anh ấy cảm thấy lạc quan về tương lai.

乐 đứng đầu (10 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 乐

  • 乐队

    yuèduì

    đọc gần: duề tuầy

    Danh từdàn nhạc; ban nhạc

    Ví dụ

    Xué学xiào校de的yuè乐duì队yào要cān参jiā加biǎo表yǎn演。

    đọc gần: xuế xèo tơ duề tuầy dào xan chia pẻo diển

    Ban nhạc của trường sẽ tham gia buổi biểu diễn.

  • 乐谱

    yuèpǔ

    đọc gần: duề phủ

    Danh từbản nhạc

    Ví dụ

    Zhè这běn本yuè乐pǔ谱fēi非cháng常yǒu有míng名。

    đọc gần: trờ pẩn duề phủ phây cháng dẩu mính

    Bản nhạc này rất nổi tiếng.

  • 乐器

    yuèqì

    đọc gần: duề chì

    Danh từnhạc cụ

    Ví dụ

    Tā她néng能yǎn演zòu奏duō多zhǒng种yuè乐qì器。

    đọc gần: tha nấng diển chầu tuô trủng duề chì

    Cô ấy có thể chơi nhiều loại nhạc cụ.

  • 乐观

    lèguān

    đọc gần: lờ coan

    Tính từlạc quan

    Ví dụ

    Tā她xìng性gé格hěn很lè乐guān观。

    đọc gần: tha xình cớ hẩn lờ coan

    Cô ấy có tính cách rất lạc quan.

  • 乐趣

    lèqù

    đọc gần: lờ chùy

    niềm vui thú

    Ví dụ

    Tā他de的gōng工zuò作chōng充mǎn满lè乐qù趣。

    đọc gần: tha tơ cung chuồ chung mản lờ chùy

    Công việc của anh ấy đầy niềm vui.

  • 乐意

    lèyì

    đọc gần: lờ ì

    vui lòng; sẵn lòng

    Ví dụ

    Wǒ我lè乐yì意bāng帮zhù助nǐ你。

    đọc gần: ủa lờ ì pang trù nỉ

    Tôi sẵn lòng giúp bạn.

  • 乐不可支

    lè bù kě zhī

    đọc gần: lờ pù khở trư

    vui mừng khôn xiết

  • 乐极生悲

    lè jí shēng bēi

    đọc gần: lờ chí sâng pây

    vui quá hóa buồn

  • 乐于

    lèyú

    đọc gần: lờ úy

    Động từVui lòng, sẵn sàng

    Ví dụ

    Tā他lè乐yú于bāng帮zhù助bié别rén人。

    đọc gần: tha lờ úy pang trù piế rấn

    Anh ấy sẵn sàng giúp đỡ người khác.

  • 乐曲

    yuè qǔ

    đọc gần: duề chủy

    Danh từBản nhạc

    Ví dụ

    Zhè这shǒu首yuè乐qǔ曲fēi非cháng常yōu优měi美。

    đọc gần: trờ sẩu duề chủy phây cháng dâu mẩy

    Bản nhạc này rất du dương.

乐 đứng sau (12 từ)

乐 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 声乐

    shēngyuè

    đọc gần: sâng duề

    thanh nhạc

  • 音乐

    yīnyuè

    đọc gần: in duề

    Danh từâm nhạc

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢tīng听yīn音yuè乐。

    đọc gần: ủa xỉ hoan thinh in duề

    Tôi thích nghe nhạc.

  • 俱乐部

    jù lè bù

    đọc gần: chùy lờ pù

    Danh từcâu lạc bộ

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在jù俱lè乐bù部lǐ里wán玩dé得hěn很kāi开xīn心。

    đọc gần: ủa mân chài chùy lờ pù lỉ oán tớ hẩn khai xin

    Chúng tôi vui vẻ chơi ở câu lạc bộ.

  • 可乐

    kělè

    đọc gần: khở lờ

    Danh từNước ngọt coca-cola

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huan欢hē喝kě可lè乐。

    đọc gần: ủa xỉ hoan hơ khở lờ

    Tôi thích uống Coca-Cola.

  • 喜闻乐见

    xǐwén lèjiàn

    đọc gần: xỉ uấn lờ chiền

    Yêu thích, ưa chuộng

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影ràng让rén人xǐ喜wén闻lè乐jiàn见。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh ràng rấn xỉ uấn lờ chiền

    Bộ phim này được mọi người yêu thích.

  • 天伦之乐

    tiānlún zhī lè

    đọc gần: thiên luấn trư lờ

    Niềm vui gia đình

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢yǔ与jiā家rén人gòng共xiǎng享tiān天lún伦zhī之lè乐。

    đọc gần: tha xỉ hoan ủy chia rấn cùng xiảng thiên luấn trư lờ

    Anh ấy thích tận hưởng niềm vui gia đình cùng gia đình mình.

  • 娱乐

    yú lè

    đọc gần: úy lờ

    Danh từgiải trí

    Ví dụ

    Diàn电yǐng影shì是zuì最shòu受huān欢yíng迎de的yú娱lè乐fāng方shì式zhī之yī一。

    đọc gần: tiền ỉnh sừ chuầy sầu hoan ính tơ úy lờ phang sừ trư i

    Điện ảnh là một trong những hình thức giải trí phổ biến nhất.

  • 安居乐业

    ān jū lè yè

    đọc gần: an chuy lờ diề

    Động từan cư lạc nghiệp

    Ví dụ

    tā他men们zài在zhè这lǐ里ān安jū居lè乐yè业。

    đọc gần: tha mân chài trờ lỉ an chuy lờ diề

    Họ sống an cư lạc nghiệp ở đây.

  • 快乐

    kuàilè

    đọc gần: khoài lờ

    Tính từvui vẻ

    Ví dụ

    Zhù祝nǐ你shēng生rì日kuài快lè乐。

    đọc gần: trù nỉ sâng rừ khoài lờ

    Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.

  • 欢乐

    huānlè

    đọc gần: hoan lờ

    Tính từVui vẻ

    Ví dụ

    Gēn跟péng朋yǒu友zài在yī一qǐ起zǒng总shì是hěn很huān欢lè乐。

    đọc gần: cân phấng dẩu chài i chỉ chủng sừ hẩn hoan lờ

    Ở bên cạnh bạn bè lúc nào cũng vui vẻ.

  • 知足常乐

    zhīzú chánglè

    đọc gần: trư chú cháng lờ

    Biết đủ thì luôn vui

    Ví dụ

    Zhī知zú足cháng常lè乐shì是rén人shēng生de的zhì智huì慧。

    đọc gần: trư chú cháng lờ sừ rấn sâng tơ trừ huầy

    Biết đủ thường vui là trí tuệ của cuộc sống.

  • 音乐会

    yīnyuèhuì

    đọc gần: in duề huầy

    Danh từbuổi hòa nhạc

    Ví dụ

    Wǒ我men们qù去tīng听yīn音yuè乐huì会ba吧！

    đọc gần: ủa mân chùy thinh in duề huầy pa

    Chúng ta đi nghe hòa nhạc đi!

Zalo