汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

不

bù

đọc gần: pù

không

95 từ ghép · 58 có 不 đứng đầu · 37 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ vẽ con chim bay vút lên rồi khuất hẳn, coi như không còn. Nét ngang phía trên là giới hạn của bầu trời chặn chim lại, nên chữ mang nghĩa phủ định.

Câu ví dụ

Shè社huì会shì是zài在bù不duàn·断di地jìn进bù步zhōng中。

đọc gần: sờ huầy sừ chài pù tùan· ti chìn pù trung

Xã hội đang không ngừng tiến bộ.

不 đứng đầu (58 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 不

  • 不安

    bù'ān

    đọc gần: pù an

    Tính từbất an; bồn chồn

    Ví dụ

    Tā她gǎn感dào到hěn很bù不ān安。

    đọc gần: tha cản tào hẩn pù an

    Cô ấy cảm thấy rất bất an.

  • 不便

    bù biàn

    đọc gần: pù piền

    Động từTính từbất tiện

    Ví dụ

    Xiàn现zài在qù去hěn很bú不biàn便。

    đọc gần: xiền chài chùy hẩn pú piền

    Đi bây giờ rất bất tiện.

  • 不断

    bù duàn

    đọc gần: pù toàn

    Phó từliên tục; không ngừng

    Ví dụ

    Tā他bú不duàn断de地nǔ努lì力xué学xí习。

    đọc gần: tha pú toàn tơ nủ lì xuế xí

    Anh ấy học hành chăm chỉ không ngừng.

  • 不顾

    bù gù

    đọc gần: pù cù

    Động từbất chấp; không kể đến

    Ví dụ

    tā他bù不gù顾yī一qiè切de地zhuī追qiú求mèng梦xiǎng想。

    đọc gần: tha pù cù i chiề tơ truây chíu mầng xiảng

    Anh ấy theo đuổi ước mơ mà không màng đến gì.

  • 不得已

    bù dé yǐ

    đọc gần: pù tớ ỉ

    bất đắc dĩ; làm trái ý mình

    Ví dụ

    tā他shì是bù不dé得yǐ已cái才lí离kāi开de的。

    đọc gần: tha sừ pù tớ ỉ xái lí khai tơ

    Anh ấy rời đi vì không có lựa chọn nào khác.

  • 不客气

    bù kè·qi

    đọc gần: pù khè· chi

    Cụm từkhông lịch sự; thất lễ

    Ví dụ

    bú不kè客qì气。

    đọc gần: pú khờ chì

    Không có gì.

  • 不辞而别

    bù cí ér bié

    đọc gần: pù xứ ớ piế

    ra đi không chào từ biệt

  • 不得人心

    bù dé rén xīn

    đọc gần: pù tớ rấn xin

    không được lòng người

  • 不怀好意

    bù huái hǎo yì

    đọc gần: pù hoái hảo ì

    mang bụng dạ xấu

  • 不欢而散

    bù huān ér sàn

    đọc gần: pù hoan ớ xàn

    chia tay trong bất hòa

  • 不一会儿

    bù yīhuìr

    đọc gần: pù i huầy

    Cụm từkhông lâu sau, mới một lát

    Ví dụ

    Wǒ我gāng刚gěi给tā他fā发duǎn短xìn信，bù不yí一huìr会儿tā他jiù就huí回fù复le了。

    đọc gần: ủa cang cẩy tha pha toản xìn pù í huầy tha chìu huấy phù lơ

    Tôi vừa nhắn tin cho anh ấy, chẳng bao lâu sau anh ấy đã trả lời.

  • 不一定

    bùyīdìng

    đọc gần: pù i tình

    Phó từchưa chắc

    Ví dụ

    Tā他bù不yī一dìng定huì会lái来。

    đọc gần: tha pù i tình huầy lái

    Anh ấy chưa chắc sẽ đến.

  • 不久

    bùjiǔ

    đọc gần: pù chỉu

    Phó từkhông lâu

    Ví dụ

    Wǒ我men们bù不jiǔ久jiù就huì会zài再jiàn见miàn面。

    đọc gần: ủa mân pù chỉu chìu huầy chài chiền miền

    Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

  • 不仅

    bùjǐn

    đọc gần: pù chỉn

    Liên từKhông những

    Ví dụ

    Tā她bù不jǐn仅cōng聪míng明，hái还hěn很piào漂liang亮。

    đọc gần: tha pù chỉn xung mính hái hẩn phèo liang

    Cô ấy không những thông minh mà còn xinh đẹp.

  • 不但

    bùdàn

    đọc gần: pù tàn

    Liên từkhông những…, không chỉ….

    Ví dụ

    Tā她bú不dàn但huì会chàng唱gē歌，hái还huì会tiào跳wǔ舞。

    đọc gần: tha pú tàn huầy chàng cơ hái huầy thèo ủ

    Cô ấy không chỉ biết hát, mà còn biết nhảy.

  • 不停

    bùtíng

    đọc gần: pù thính

    Phó từKhông ngừng, liên tục

    Ví dụ

    Yǔ雨xià下le了yī一zhěng整tiān天bù不tíng停。

    đọc gần: ủy xìa lơ i trẩng thiên pù thính

    Mưa rơi cả ngày không ngừng.

  • 不像话

    bù xiàng huà

    đọc gần: pù xiàng hoà

    không ra gì, kỳ cục

    Ví dụ

    tā他de的xíng行wéi为zhēn真bù不xiàng像huà话。

    đọc gần: tha tơ xính uấy trân pù xiàng hoà

    Hành vi của anh ấy thật không thể chấp nhận được.

  • 不光

    bùguāng

    đọc gần: pù coang

    Liên từKhông chỉ

    Ví dụ

    Tā他bù不guāng光huì会chàng唱gē歌，hái还huì会tiào跳wǔ舞。

    đọc gần: tha pù coang huầy chàng cơ hái huầy thèo ủ

    Anh ấy không chỉ biết hát mà còn biết nhảy.

  • 不免

    bùmiǎn

    đọc gần: pù miển

    Phó từunavoidable 4

    Ví dụ

    Rén人lǎo老le了bù不miǎn免huì会shēng生bìng病。

    đọc gần: rấn lảo lơ pù miển huầy sâng pình

    Người già khó tránh khỏi việc bị bệnh.

  • 不利

    bùlì

    đọc gần: pù lì

    Tính từKhông có lợi, bất lợi

    Ví dụ

    Tiān天qì气bù不lì利duì对bǐ比sài赛yǒu有yǐng影xiǎng响。

    đọc gần: thiên chì pù lì tuầy pỉ xài dẩu ỉnh xiảng

    Thời tiết bất lợi ảnh hưởng đến trận đấu.

  • 不可思议

    bù kě sī yì

    đọc gần: pù khở xư ì

    không thể tưởng tượng

    Ví dụ

    zhè这ge个jié结guǒ果ràng让rén人bù不kě可sī思yì议。

    đọc gần: trờ cơ chiế cuổ ràng rấn pù khở xư ì

    Kết quả này thật khó tin.

  • 不同

    bù tóng

    đọc gần: pù thúng

    Tính từkhông giống nhau

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的xiǎng想fǎ法bù不tóng同。

    đọc gần: ủa mân tơ xiảng phả pù thúng

    Suy nghĩ của chúng tôi không giống nhau.

  • 不在乎

    bùzàihu

    đọc gần: pù chài hu

    Không quan tâm, không để ý

    Ví dụ

    Tā他yī一diǎn点yě也bù不zài在hu乎bié别rén人de的kàn看fǎ法。

    đọc gần: tha i tiển diể pù chài hu piế rấn tơ khàn phả

    Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của người khác.

  • 不堪

    bù kān

    đọc gần: pù khan

    không thể chịu nổi

    Ví dụ

    zhè这ge个dì地fāng方zàng脏de得bù不kān堪rù入mù目。

    đọc gần: trờ cơ tì phang chàng tơ pù khan rù mù

    Nơi này bẩn đến mức không thể nhìn vào được.

  • 不够

    bùgòu

    đọc gần: pù cầu

    Động từPhó từchưa đủ

    Ví dụ

    Tā他de的tài态dù度bù不gòu够rèn认zhēn真。

    đọc gần: tha tơ thài tù pù cầu rần trân

    Thái độ của anh ấy chưa đủ nghiêm túc.

  • 不太

    bù tài

    đọc gần: pù thài

    Phó từkhông quá

    Ví dụ

    Wǒ我de的yīng英yǔ语bù不tài太hǎo好。

    đọc gần: ủa tơ inh ủy pù thài hảo

    Tiếng Anh của tôi không tốt lắm.

  • 不好意思

    bù hǎoyìsi

    đọc gần: pù hảo ì xư

    Cụm từngại quá, thật là ngại

    Ví dụ

    Wǒ我chí迟dào到le了，zhēn真bù不hǎo好yì意si思。

    đọc gần: ủa chứ tào lơ trân pù hảo ì xư

    Tôi đến muộn rồi, thật ngại quá.

  • 不妨

    bù fáng

    đọc gần: pù pháng

    không ngại, có thể

    Ví dụ

    bù不fáng妨shì试shì试zhè这zhǒng种fāng方fǎ法。

    đọc gần: pù pháng sừ sừ trờ trủng phang phả

    Bạn có thể thử phương pháp này.

  • 不宜

    bùyí

    đọc gần: pù í

    Động từKhông nên, không thích hợp

    Ví dụ

    Fàn饭hòu后bù不yí宜lì立jí即yùn运dòng动。

    đọc gần: phàn hầu pù í lì chí dùyn tùng

    Sau bữa ăn không nên vận động ngay.

  • 不少

    bù shǎo

    đọc gần: pù sảo

    Tính từkhông ít, nhiều

    Ví dụ

    Tā他yǒu有bù不shǎo少Zhōng中guó国péng朋yǒu友。

    đọc gần: tha dẩu pù sảo trung cuố phấng dẩu

    Anh ấy có khá nhiều bạn người Trung Quốc.

  • 不屑一顾

    bù xiè yí gù

    đọc gần: pù xiề í cù

    Động từkhông thèm ngó tới

    Ví dụ

    tā他duì对bié别rén人de的pī批píng评bù不xiè屑yī一gù顾。

    đọc gần: tha tuầy piế rấn tơ phi phính pù xiề i cù

    Anh ấy coi thường những lời chỉ trích của người khác.

  • 不已

    bùyǐ

    đọc gần: pù ỉ

    Động từKhông ngừng, không thôi

    Ví dụ

    Tā他jī激dòng动bù不yǐ已。

    đọc gần: tha chi tùng pù ỉ

    Anh ấy xúc động không thôi.

  • 不幸

    bùxìng

    đọc gần: pù xình

    Tính từPhó từKhông may, bất hạnh; tiếc thay

    Ví dụ

    Bù不xìng幸tā他chū出le了chē车huò祸。

    đọc gần: pù xình tha chu lơ chơ huồ

    Thật không may anh ấy bị tai nạn xe.

  • 不得

    bùdé

    đọc gần: pù tớ

    Động từKhông được, không thể

    Ví dụ

    Cǐ此chù处bù不dé得xī吸yān烟。

    đọc gần: xử chù pù tớ xi diên

    Chỗ này không được hút thuốc.

  • 不得不

    bùdébù

    đọc gần: pù tớ pù

    Phó từĐành phải

    Ví dụ

    Yīn因wèi为xià下yǔ雨le了，wǒ我bù不dé得bù不zài在jiā家。

    đọc gần: in uầy xìa ủy lơ ủa pù tớ pù chài chia

    Bởi vì trời mưa rồi, tôi đành phải ở nhà.

  • 不惜

    bù xī

    đọc gần: pù xi

    không tiếc, không ngại

    Ví dụ

    wǒ我men们bù不xī惜rèn任hé何dài代jià价wán完chéng成rèn任wù务。

    đọc gần: ủa mân pù xi rần hớ tài chìa oán chấng rần ù

    Chúng tôi không tiếc bất kỳ giá nào để hoàn thành nhiệm vụ.

  • 不愧

    bù kuì

    đọc gần: pù khuầy

    Động từkhông hổ thẹn

    Ví dụ

    tā他bù不kuì愧shì是wǒ我men们xīn心zhōng中de的yīng英xióng雄。

    đọc gần: tha pù khuầy sừ ủa mân xin trung tơ inh xiúng

    Anh ấy xứng đáng là người anh hùng trong lòng chúng tôi.

  • 不成

    bùchéng

    đọc gần: pù chấng

    Động từKhông được, không xong Không ổn, không tốt Chẳng lẽ, há (dùng trong câu hỏi tu từ)

    Ví dụ

    Zhè这yàng样zuò做bù不chéng成。

    đọc gần: trờ dàng chuồ pù chấng

    Làm như thế này không được.

  • 不择手段

    bù zé shǒu duàn

    đọc gần: pù chớ sẩu toàn

    không từ thủ đoạn

    Ví dụ

    tā他wèi为le了chéng成gōng功bù不zé择shǒu手duàn段。

    đọc gần: tha uầy lơ chấng cung pù chớ sẩu toàn

    Anh ấy không từ thủ đoạn nào để thành công.

  • 不敢当

    bù gǎn dāng

    đọc gần: pù cản tang

    Thành ngữkhông dám nhận

    Ví dụ

    nǐ你bù不gǎn敢dāng当wǒ我zhè这me么chēng称zàn赞nǐ你。

    đọc gần: nỉ pù cản tang ủa trờ mơ châng chàn nỉ

    Bạn không xứng đáng với lời khen của tôi.

  • 不料

    bù liào

    đọc gần: pù lèo

    Liên từkhông ngờ

    Ví dụ

    tā他bù不liào料huì会yù遇dào到zhè这yàng样de的kùn困nán难。

    đọc gần: tha pù lèo huầy ùy tào trờ dàng tơ khuần nán

    Anh ấy không ngờ sẽ gặp khó khăn như vậy.

  • 不时

    bù shí

    đọc gần: pù sứ

    Danh từPhó từthỉnh thoảng

    Ví dụ

    tā他bù不shí时de地kàn看biǎo表。

    đọc gần: tha pù sứ tơ khàn pẻo

    Anh ấy thỉnh thoảng nhìn đồng hồ.

  • 不易

    bùyì

    đọc gần: pù ì

    Tính từKhông dễ, khó khăn

    Ví dụ

    Zhè这ge个gōng工zuò作bù不yì易wán完chéng成。

    đọc gần: trờ cơ cung chuồ pù ì oán chấng

    Công việc này không dễ hoàn thành.

  • 不曾

    bùcéng

    đọc gần: pù xấng

    Phó từChưa từng, chưa bao giờ

    Ví dụ

    Wǒ我bù不céng曾qù去guò过Rì日běn本。

    đọc gần: ủa pù xấng chùy cuồ rừ pẩn

    Tôi chưa từng đến Nhật Bản.

  • 不止

    bù zhǐ

    đọc gần: pù trử

    Phó từkhông ngừng

    Ví dụ

    zhè这ge个xiàng项mù目bù不zhǐ止xū需yào要shí时jiān间，hái还xū需yào要nài耐xīn心。

    đọc gần: trờ cơ xiàng mù pù trử xuy dào sứ chiên hái xuy dào nài xin

    Dự án này không chỉ cần thời gian mà còn cần kiên nhẫn.

  • 不满

    bùmǎn

    đọc gần: pù mản

    Động từbất mãn, không hài lòng

    Ví dụ

    Tā她duì对fú服wù务tài态dù度bù不mǎn满。

    đọc gần: tha tuầy phú ù thài tù pù mản

    Cô ấy không hài lòng với thái độ phục vụ.

  • 不由得

    bù yóu de

    đọc gần: pù dấu tơ

    không kìm được

    Ví dụ

    tā她bù不yóu由de得xiào笑le了qǐ起lái来。

    đọc gần: tha pù dấu tơ xèo lơ chỉ lái

    Cô ấy không thể nhịn cười.

  • 不相上下

    bù xiāng shàng xià

    đọc gần: pù xiang sàng xìa

    không phân cao thấp

    Ví dụ

    tā他men们de的shuǐ水píng平bù不xiāng相shàng上xià下。

    đọc gần: tha mân tơ suẩy phính pù xiang sàng xìa

    Trình độ của họ tương đương nhau.

  • 不禁

    bù jīn

    đọc gần: pù chin

    Phó từkhông nhịn được

    Ví dụ

    tīng听dào到zhè这ge个xiāo消xi息，tā她bù不jīn禁liú流xià下le了yǎn眼lèi泪。

    đọc gần: thinh tào trờ cơ xeo xi tha pù chin líu xìa lơ diển lầy

    Nghe tin này, cô ấy không kìm được nước mắt.

  • 不管

    bù guǎn

    đọc gần: pù coản

    Liên từbất kể

    Ví dụ

    Bù不guǎn管tiān天qì气rú如hé何，wǒ我dōu都huì会qù去。

    đọc gần: pù coản thiên chì rú hớ ủa tâu huầy chùy

    Bất kể thời tiết thế nào, tôi cũng sẽ đi.

  • 不能不

    bùnéngbù

    đọc gần: pù nấng pù

    Cấu trúcKhông thể không, phải

    Ví dụ

    Kàn看dào到tā他zhè这yàng样，wǒ我bù不néng能bù不dān担xīn心。

    đọc gần: khàn tào tha trờ dàng ủa pù nấng pù tan xin

    Thấy anh ấy như vậy, tôi không thể không lo lắng.

  • 不良

    bùliáng

    đọc gần: pù liáng

    Tính từXấu, không tốt, có hại

    Ví dụ

    Bù不liáng良xí习guàn惯huì会yǐng影xiǎng响jiàn健kāng康。

    đọc gần: pù liáng xí coàn huầy ỉnh xiảng chiền khang

    Thói quen xấu sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • 不行

    bùxíng

    đọc gần: pù xính

    Động từkhông ổn, không được

    Ví dụ

    Zhè这yàng样zuò做bù不xíng行。

    đọc gần: trờ dàng chuồ pù xính

    Làm như vậy không được đâu.

  • 不要

    bùyào

    đọc gần: pù dào

    Động từTrợ động từkhông cần, đừng

    Ví dụ

    Bú不yào要zài在jiào教shì室lǐ里dà大shēng声shuō说huà话。

    đọc gần: pú dào chài chèo sừ lỉ tà sâng suô hoà

    Đừng nói chuyện lớn tiếng trong lớp học.

  • 不言而喻

    bù yán ér yù

    đọc gần: pù diến ớ ùy

    không cần nói cũng hiểu

    Ví dụ

    zhè这ge个wèn问tí题bù不yán言ér而yù喻。

    đọc gần: trờ cơ uần thí pù diến ớ ùy

    Vấn đề này rõ ràng mà không cần nói.

  • 不许

    bùxǔ

    đọc gần: pù xủy

    Động từKhông cho phép, cấm

    Ví dụ

    Zhè这lǐ里bù不xǔ许xī吸yān烟。

    đọc gần: trờ lỉ pù xủy xi diên

    Ở đây cấm hút thuốc.

  • 不过

    bù guò

    đọc gần: pù cuồ

    Liên từnhưng, có điều

    Ví dụ

    Bù不guò过，zhè这yàng样gèng更hǎo好。

    đọc gần: pù cuồ trờ dàng cầng hảo

    có điều, như vậy tốt hơn.

  • 不错

    bùcuò

    đọc gần: pù xuồ

    Tính từổn, không tồi

    Ví dụ

    Rén人jiā家dài待nǐ你kě可zhēn真bù不cuò错。

    đọc gần: rấn chia tài nỉ khở trân pù xuồ

    Mọi người đối xử với anh khá tốt.

不 đứng sau (37 từ)

不 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 一丝不苟

    yīsī bùgǒu

    đọc gần: i xư pù cẩu

    Tỉ mỉ cẩn thận

    Ví dụ

    Tā他zuò做shì事yī一sī丝bù不gǒu苟。

    đọc gần: tha chuồ sừ i xư pù cẩu

    Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

  • 了不起

    liǎo bù qǐ

    đọc gần: lẻo pù chỉ

    giỏi giang

    Ví dụ

    Tā他zuò做de的gōng工zuò作zhēn真de的liǎo了bù不qǐ起。

    đọc gần: tha chuồ tơ cung chuồ trân tơ lẻo pù chỉ

    Công việc anh ấy làm thật sự tuyệt vời.

  • 从容不迫

    cóng róng bù pò

    đọc gần: xúng rúng pù phồ

    ung dung, bình tĩnh

    Ví dụ

    tā他cóng从róng容bù不pò迫de地huí回dá答wèn问tí题。

    đọc gần: tha xúng rúng pù phồ tơ huấy tá uần thí

    Anh ấy bình tĩnh trả lời câu hỏi.

  • 供不应求

    gōng bù yìng qiú

    đọc gần: cung pù ình chíu

    cung không đủ cầu

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种shāng商pǐn品gōng供bù不yìng应qiú求。

    đọc gần: trờ trủng sang phỉn cung pù ình chíu

    Sản phẩm này cung không đủ cầu.

  • 决不

    juébù

    đọc gần: chuế pù

    Phó từQuyết không, tuyệt đối không

    Ví dụ

    Wǒ我jué决bù不fàng放qì弃。

    đọc gần: ủa chuế pù phàng chì

    Tôi quyết không bỏ cuộc.

  • 刻不容缓

    kè bù róng huǎn

    đọc gần: khờ pù rúng hoản

    Động từcấp bách, không thể trì hoãn

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须kè刻bù不róng容huǎn缓de地xíng行dòng动。

    đọc gần: ủa mân pì xuy khờ pù rúng hoản tơ xính tùng

    Chúng ta phải hành động ngay lập tức.

  • 受不了

    shòu bù liǎo

    đọc gần: sầu pù lẻo

    Động từkhông chịu nổi

    Ví dụ

    Wǒ我shòu受bù不liǎo了zhè这me么rè热de的tiān天qì气。

    đọc gần: ủa sầu pù lẻo trờ mơ rờ tơ thiên chì

    Tôi không chịu nổi thời tiết nóng như thế này.

  • 大不了

    dà bù liǎo

    đọc gần: tà pù lẻo

    cùng lắm, chẳng qua

    Ví dụ

    zhè这jiàn件shì事dà大bù不liǎo了jiù就zhè这yàng样le了。

    đọc gần: trờ chiền sừ tà pù lẻo chìu trờ dàng lơ

    Chuyện này cùng lắm cũng chỉ thế thôi.

  • 好不

    hǎobù

    đọc gần: hảo pù

    Phó từRất, thật sự

    Ví dụ

    Jīn今tiān天hǎo好bù不rè热nào闹！

    đọc gần: chin thiên hảo pù rờ nào

    Hôm nay thật là náo nhiệt!

  • 层出不穷

    céng chū bù qióng

    đọc gần: xấng chu pù chiúng

    tầng tầng lớp lớp

    Ví dụ

    zhè这ge个wèn问tí题céng层chū出bù不qióng穷。

    đọc gần: trờ cơ uần thí xấng chu pù chiúng

    Vấn đề này liên tục xuất hiện.

  • 川流不息

    chuān liú bù xī

    đọc gần: choan líu pù xi

    như nước chảy, không ngừng

    Ví dụ

    zhè这tiáo条hé河chuān川liú流bù不xī息。

    đọc gần: trờ théo hớ choan líu pù xi

    Con sông này chảy không ngừng.

  • 差不多

    chà bù duō

    đọc gần: chà pù tuô

    Phó từgần như

    Ví dụ

    Wǒ我men们chà差bù不duō多tóng同suì岁。

    đọc gần: ủa mân chà pù tuô thúng xuầy

    Chúng ta gần bằng tuổi nhau.

  • 得不偿失

    dé bù cháng shī

    đọc gần: tớ pù cháng sư

    mất nhiều hơn được

    Ví dụ

    rú如guǒ果zhè这yàng样zuò做，dé得bù不cháng偿shī失。

    đọc gần: rú cuổ trờ dàng chuồ tớ pù cháng sư

    Nếu làm như vậy, lợi bất cập hại.

  • 微不足道

    wēibùzúdào

    đọc gần: uây pù chú tào

    Không đáng kể

    Ví dụ

    Zhè这ge个wèn问tí题wēi微bù不zú足dào道。

    đọc gần: trờ cơ uần thí uây pù chú tào

    Vấn đề này không đáng kể.

  • 忍不住

    rěn bù zhù

    đọc gần: rẩn pù trù

    Động từkhông nhịn được

    Ví dụ

    Tā他rěn忍bù不zhù住xiào笑le了chū出lái来。

    đọc gần: tha rẩn pù trù xèo lơ chu lái

    Anh ấy không thể nhịn cười.

  • 怪不得

    guài bù dé

    đọc gần: coài pù tớ

    chẳng trách

    Ví dụ

    Guài怪bù不dé得tā她zhè这me么gāo高xìng兴。

    đọc gần: coài pù tớ tha trờ mơ cao xình

    Không ngạc nhiên khi cô ấy vui như vậy.

  • 无微不至

    wúwēi bùzhì

    đọc gần: ú uây pù trừ

    Tận tình, chu đáo

    Ví dụ

    Tā她duì对tā他wú无wēi微bù不zhì至de地guān关huái怀。

    đọc gần: tha tuầy tha ú uây pù trừ tơ coan hoái

    Cô ấy chăm sóc anh ấy từng chút một.

  • 是不是

    shì bùshì

    đọc gần: sừ pù sừ

    Câu hỏicó phải hay không

    Ví dụ

    Nǐ你shì是bù不shì是lǎo老shī师？

    đọc gần: nỉ sừ pù sừ lảo sư

    Bạn có phải là giáo viên không?

  • 有条不紊

    yǒutiáo bùwěn

    đọc gần: dẩu théo pù uẩn

    Ngăn nắp

    Ví dụ

    Tā她zuò做shì事yǒu有tiáo条bù不wěn紊。

    đọc gần: tha chuồ sừ dẩu théo pù uẩn

    Cô ấy làm việc có trật tự.

  • 来不及

    lái bù jí

    đọc gần: lái pù chí

    Động từkhông kịp

    Ví dụ

    Wǒ我men们lái来bu不jí及gǎn赶fēi飞jī机le了。

    đọc gần: ủa mân lái pu chí cản phây chi lơ

    Chúng tôi không kịp chuyến bay rồi.

  • 毫不

    háobù

    đọc gần: háo pù

    Phó từHoàn toàn không

    Ví dụ

    Tā他háo毫bù不yóu犹yù豫de地dā答yìng应le了。

    đọc gần: tha háo pù dấu ùy tơ ta ình lơ

    Anh ấy hoàn toàn không do dự mà đồng ý.

  • 滔滔不绝

    tāotāobùjué

    đọc gần: thao thao pù chuế

    Nói liên tục, không ngừng

    Ví dụ

    Tā他tāo滔tāo滔bù不jué绝de地jiǎng讲shù述zhe着tā他de的gù故shì事。

    đọc gần: tha thao thao pù chuế tơ chiảng sù trơ tha tơ cù sừ

    Anh ấy kể câu chuyện của mình không ngừng nghỉ.

  • 爱不释手

    ài bù shì shǒu

    đọc gần: ài pù sừ sẩu

    yêu không rời tay

    Ví dụ

    zhè这běn本shū书ràng让tā他ài爱bù不shì释shǒu手。

    đọc gần: trờ pẩn su ràng tha ài pù sừ sẩu

    Cuốn sách này làm anh ấy không thể rời tay.

  • 看不起

    kàn bù qǐ

    đọc gần: khàn pù chỉ

    Động từcoi khinh

    Ví dụ

    Wǒ我men们bù不yìng应gāi该kàn看bù不qǐ起rèn任hé何rén人。

    đọc gần: ủa mân pù ình cai khàn pù chỉ rần hớ rấn

    Chúng ta không nên xem thường bất kỳ ai.

  • 离不开

    líbùkāi

    đọc gần: lí pù khai

    Không thể thiếu

    Ví dụ

    Wǒ我lí离bù不kāi开shǒu手jī机。

    đọc gần: ủa lí pù khai sẩu chi

    Tôi không thể thiếu điện thoại.

  • 络绎不绝

    luòyìbùjué

    đọc gần: luồ ì pù chuế

    Liên tục không dứt

    Ví dụ

    Yóu游kè客luò络yì绎bù不jué绝。

    đọc gần: dấu khờ luồ ì pù chuế

    Du khách đến không ngớt.

  • 能不能

    néng bùnéng

    đọc gần: nấng pù nấng

    Phó từCó thể hay không

    Ví dụ

    Nǐ你néng能bu不néng能bāng帮wǒ我yí一xià下？

    đọc gần: nỉ nấng pu nấng pang ủa í xìa

    Bạn có thể giúp tôi một chút được không?

  • 舍不得

    shě bù dé

    đọc gần: sở pù tớ

    Động từkhông nỡ lòng

    Ví dụ

    Wǒ我shě舍bù不dé得lí离kāi开zhè这zuò座chéng城shì市。

    đọc gần: ủa sở pù tớ lí khai trờ chuồ chấng sừ

    Tôi không nỡ rời khỏi thành phố này.

  • 要不

    yào bù

    đọc gần: dào pù

    nếu không thì

    Ví dụ

    Yào要bù不wǒ我men们qù去kàn看diàn电yǐng影？

    đọc gần: dào pù ủa mân chùy khàn tiền ỉnh

    Hay là chúng ta đi xem phim?

  • 要不然

    yàobùrán

    đọc gần: dào pù rán

    Nếu không thì

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要kuài快diǎn点zǒu走，yào要bù不rán然jiù就chí迟dào到le了。

    đọc gần: ủa mân xuy dào khoài tiển chẩu dào pù rán chìu chứ tào lơ

    Chúng ta cần đi nhanh lên, nếu không sẽ trễ.

  • 说不定

    shuō bù dìng

    đọc gần: suô pù tình

    chưa biết chừng

    Ví dụ

    Tā他shuō说bù不dìng定huì会lái来de的。

    đọc gần: tha suô pù tình huầy lái tơ

    Anh ấy có thể sẽ đến.

  • 迫不及待

    pòbùjídài

    đọc gần: phồ pù chí tài

    Không thể chờ được

    Ví dụ

    Wǒ我pò迫bù不jí及dài待de地xiǎng想gào告sù诉nǐ你zhè这ge个hǎo好xiāo消xi息。

    đọc gần: ủa phồ pù chí tài tơ xiảng cào xù nỉ trờ cơ hảo xeo xi

    Tôi không thể chờ đợi để kể cho bạn nghe tin tốt này.

  • 锲而不舍

    qiè'érbùshě

    đọc gần: chiề ớ pù sở

    Kiên trì không bỏ cuộc

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要qiè锲ér而bù不shě舍de地zhuī追qiú求mèng梦xiǎng想。

    đọc gần: ủa mân dào chiề ớ pù sở tơ truây chíu mầng xiảng

    Chúng ta phải kiên trì theo đuổi ước mơ.

  • 对不起

    duìbuqǐ

    đọc gần: tuầy pu chỉ

    Động từxin lỗi

    Ví dụ

    Duì对bu不qǐ起，wǒ我cuò错le了。

    đọc gần: tuầy pu chỉ ủa xuồ lơ

    Xin lỗi, tôi sai rồi.

  • 巴不得

    bā bu de

    đọc gần: pa pu tơ

    nóng lòng, mong mỏi

    Ví dụ

    wǒ我bā巴bu不dé得kuài快diǎn点fàng放jià假。

    đọc gần: ủa pa pu tớ khoài tiển phàng chìa

    Tôi mong muốn nhanh chóng được nghỉ.

  • 恨不得

    hèn bu de

    đọc gần: hần pu tơ

    hận không thể

    Ví dụ

    Wǒ我hèn恨bu不dé得mǎ马shàng上jiàn见dào到tā他。

    đọc gần: ủa hần pu tớ mả sàng chiền tào tha

    Tôi rất muốn gặp anh ấy ngay lập tức.

  • 用不着

    yòngbuzháo

    đọc gần: dùng pu tráo

    Động từKhông cần

    Ví dụ

    Yòng用bu不zháo着dān担xīn心。

    đọc gần: dùng pu tráo tan xin

    Không cần lo lắng.

Zalo