汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

万

wàn

đọc gần: oàn

muôn; mười nghìn

14 từ ghép · 11 có 万 đứng đầu · 3 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Dạng phồn thể 萬 vốn vẽ con bọ cạp, được mượn âm để chỉ số mười nghìn. Khi giản hoá, sách nói dấu chữ thập xoay của Ấn Độ (cũng mang nghĩa mười nghìn) được lấy và tạo dáng lại thành 万.

Câu ví dụ

Wàn万yī一yǒu有rén人zhǎo找wǒ我，qǐng请tā他liú留gè个tiáo·条zi子。

đọc gần: oàn i dẩu rấn trảo ủa chỉnh tha líu cờ thíao· chư

Nhỡ có ai tìm tôi, xin nhờ người đó để lại lời nhắn.

万 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 万

  • 万般

    wàn bān

    đọc gần: oàn pan

    muôn vàn; đủ mọi kiểu

  • 万端

    wàn duān

    đọc gần: oàn toan

    muôn mối; nhiều mặt

  • 万分

    wàn fēn

    đọc gần: oàn phân

    vô cùng; hết sức

    Ví dụ

    Wǒ我men们duì对tā他de的bāng帮zhù助wàn万fēn分gǎn感jī激。

    đọc gần: ủa mân tuầy tha tơ pang trù oàn phân cản chi

    Chúng tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của anh ấy.

  • 万古

    wàn gǔ

    đọc gần: oàn củ

    muôn thuở; vĩnh viễn

  • 万能

    wàn néng

    đọc gần: oàn nấng

    vạn năng; làm được mọi việc

  • 万事

    wàn shì

    đọc gần: oàn sừ

    muôn việc; mọi việc

  • 万一

    wàn yī

    đọc gần: oàn i

    nhỡ may; phòng khi

    Ví dụ

    Wàn万yī一yù遇dào到kùn困nán难，wǒ我men们kě可yǐ以xún寻qiú求bāng帮zhù助。

    đọc gần: oàn i ùy tào khuần nán ủa mân khở ỉ xúyn chíu pang trù

    Nhỡ gặp khó khăn, chúng tôi có thể tìm kiếm sự giúp đỡ.

  • 万丈

    wàn zhàng

    đọc gần: oàn tràng

    cao vòi vọi hoặc sâu không đáy

  • 万花筒

    wàn huā tǒng

    đọc gần: oàn hoa thủng

    kính vạn hoa

  • 万家灯火

    wàn jiā dēng huǒ

    đọc gần: oàn chia tâng huổ

    muôn nhà đèn sáng lấp lánh

  • 万物

    wànwù

    đọc gần: oàn ù

    Danh từMuôn vật

    Ví dụ

    Chūn春tiān天wàn万wù物fù复sū苏。

    đọc gần: chuân thiên oàn ù phù xu

    Mùa xuân muôn vật hồi sinh.

万 đứng sau (3 từ)

万 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 千万

    qiānwàn

    đọc gần: chiên oàn

    Phó từnhất định

    Ví dụ

    Nǐ你qiān千wàn万bié别wàng忘le了dài带hù护zhào照。

    đọc gần: nỉ chiên oàn piế oàng lơ tài hù trào

    Bạn nhất định đừng quên mang hộ chiếu đó

  • 千家万户

    qiānjiā-wànhù

    đọc gần: chiên chia oàn hù

    Danh từNgàn nhà vạn hộ (mọi nhà)

    Ví dụ

    Zhè这ge个zhèng政cè策huì惠jí及qiān千jiā家wàn万hù户。

    đọc gần: trờ cơ trầng xờ huầy chí chiên chia oàn hù

    Chính sách này mang lại lợi ích cho mọi nhà.

  • 成千上万

    chéngqiān-shàngwàn

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn

    Thành ngữHàng ngàn hàng vạn, vô số

    Ví dụ

    Chéng成qiān千shàng上wàn万de的rén人guān观kàn看bǐ比sài赛。

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn tơ rấn coan khàn pỉ xài

    Hàng ngàn hàng vạn người xem trận đấu.

Zalo